www.fanyigongsi2.cn拟人法英语运用

商铺首页

王如昀

电话：86-021-67846312

手机：

传真：86--

详细信息我要留言

您现在的位置：上海翻译公司 > 产品展厅 > www.fanyigongsi2.cn拟人法英语运用

放大图片

发布时间： 2011/6/3 10:29:00

上海翻译公司

	电话：	86-021-67846312
	传真：	86--
	手机：
	邮编：
	地址：	上海市新松江路2618弄853号（二层）
	网址：	http://fanyigse.cn.vooec.com

公司名称：上海翻译公司

联系人：王如昀

	查看详细信息
	留言咨询
	查看该公司其他产品

www.fanyigongsi2.cn拟人法英语运用详细说明

拟人(the personifjcation)的翻译技巧我们这里给予案例参考？
　　
所谓拟人就是把无生命的事物当作有生命的事物来描写，赋予无生命之物以感情和动作或是把动物人格化。
　　例如：
　　
(1)Necessity is the mother of invention.需要乃是发明之母。
　　
(2)She is the favoured child of Fortune她是幸运之宠儿。
　　
两句中名词mother和child通常用于人，而这里分别用于无生命的名词invention 和Fortune，使这两个词拟人化了。
　　
上海翻译公司介绍拟人法英语中用得也很多。运用得好，不仅使语言表达得生动、有力，而且给人以亲切、实在的感受。

本产品网址：http://www.vooec.com/cpshow_1834978/
手机版网址：http://m.vooec.com/product_1834978.html
产品名称：www.fanyigongsi2.cn拟人法英语运用

·基本配置规格